汉译外--本土化母语品质 外译汉--高级工程师水准
如何选择翻译公司?
1. 看翻译实际成本投入。有些公司企业形象包装很花俏,翻译之外的投入过高,必然导致翻译实际投入下降,专职本科毕业生都给机会锻炼,就好比到装修好的饭店消费,一定要花高价格。如果同样价格,必然偷工减料。承诺的是所谓“高质量”,说的再好,都是流水线的翻译,跟客户打擦边球。
2. 看翻译经验。由于缺少业务支撑,所聘译员水平没有确切掌握,译文质量便无从谈起。什么公司最大的说法,要看经验谁最资深。
3. 看待连锁机构。所谓连锁就是代理机构,没有实际翻译能力,所以稿件只能在本部一家公司进行,不如直接联系总部。如果分部都包装的特别好,稿费一再刨出成本,那翻译实际投入更令人担忧。
4. 看经理水平和是否投入一线。记得译科技的一家客户,资产过亿,仍然亲临工厂指导加工装配。我们译科技就是这样的一家公司,多年来,所有稿件都一一过目,找专家或本人及专职技术专家亲自审查。
译科技建议:
同样的稿费需要投入更多的实际投入,该成本与经营成本就象天平,直接关系质量。选择经验多丰富的翻译机构同时,要看实际投入。译科技坚持低经营成本、提高翻译成本投入的服务理念,提供精准翻译服务,是您项目翻译的明智选择!
公司擅长领域:--专业技术翻译师为您服务
(1)印刷翻译:图书出版、科普读物、技术资料对外出版等印刷级翻译。
(2)科技资料: 机械、电子、化工、土建、通讯、建筑、医药、石油、环境、能源、电信、地质、环保、食品、纺织、电力、汽车、航空、船舶、林业、生物、造纸业、农牧业、渔业、计算机、医疗器材等专业的产品说明、项目报告实施方案、操作指南及工程建设文件等。 (3)商务文件: 公司简介、产品说明、招(投)标书、用户手册、商务合同、科学论文、技术文件、财务报告、公司, 年报企划文案、培训资料、商业信函、项目招商、项目报告等。
(4)法律文件: 合同章程、法律法规、法律通知、政府公文、管理规定、公证资料、公司规定、证明材料、行业规 定、委托书、资信证明、国际证明等。 (5)书刊: 学术著作、文学作品、报刊投稿、其他著述。 (6)个人资料: 个人简历、论文摘要、入学申请书、求职信、成绩单、邀请函、派遣书、推荐信、学历证书等. |
|
恭贺公司在08年03月份完成50万汉字,04月份完成40万汉字,05月份完成45万,06月分完成38万,07月份完成49万后,在08月份创下150万业绩!绝大部分来自常年老客户! |